viernes 7 de marzo de 2008

Fakir Lalon Shah (c.1774–1890)

Nos vamos con un maestro bengalí (del actual Bangladesh) con una bella metáfora en una hermosa poesía.

Un extraño pájaro

Mira, ¡El extraño pájaro centellea dentro y fuera de la jaula!
Oh hermano, ojala pudiera atraparlo con cadenas en sus patas.
¿Has visto una casa de ocho habitaciones con nueve puertas
cerradas y abiertas, con ventanas enmedio, reflejadas?
Oh mente, ¡eres un pájaro enjaulado! y de verdes barrotes
está tu jaula fabricada, pero se romperá algún día
Lalon dice: ¡Abre la jaula, observa como el pajaro vuela lejos!

Comentar