miércoles 20 de febrero de 2008

Bulleh Shah (1680-1758) (y 2)

Vuel­vo a tra­du­cir del exce­len­te blog de Raza Rumi una boni­ta poe­sía de Bulleh Shah que demues­tra su sabi­du­ria y su refi­na­do humor. El ori­gi­nal, en pan­ja­bi en el blog de Raza:

Si Dios fue­ra a ser encon­tra­do bañan­do­se y lim­pian­do­se, ranas y peces lo hubie­ran encon­tra­do hace lar­go tiem­po.

Si Dios fue­ra a ser encon­tra­do vagan­do por las sel­vas, las vacas y otros ani­ma­les lo hubie­ran encon­tra­do hace lar­go tiem­po.

Si Dios fue­ra a ser encon­tra­do en Tem­plos y Mez­qui­tas, los paja­ros y mur­cie­la­gos lo hubie­ran encon­tra­do hace lar­go tiem­po.

Bulle, a Dios sólo lo encon­tra­rán los que son rec­tos y bue­nos de cora­zón.

Comentar